Publicado: 20/Dic/2007 17:58
Pues no eran esos señores fue FRAY LUIS DE LEÓN
El 17 de Diciembre de 1571 –hace, pues, 433 años-, comenzó el proceso de la Inquisición contra fray Luis de León (c. 1527-1591), uno de los más notables poetas del renacimiento español.
Nacido en Belmonte (Cuenca), profesó en la orden de los agustinos, en la que ingresó en 1543, y de la que llegó a ser vicario general. Se licenció en Teología en la Universidad de Salamanca, obteniendo más tarde la cátedra de Teología y Filosofía de la misma en 1561.
Fue prestigioso hebraísta y políglota que dominaba el griego, el latín, el caldeo y el italiano, y tradujo el Antiguo Testamento, así como diversos textos de autores clásicos.
Acusado de preterir el texto latino de la Biblia (la Vulgata), el oficial de la Iglesia, en beneficio del hebreo, y de haber traducido al castellano –es decir, a una lengua vulgar, cosa expresamente prohibida por la jerarquía religiosa- el Cantar de los Cantares, de Salomón, fray Luis de León fue condenado por la Inquisición y encarcelado durante casi cinco años (1572-1576). ( A la condena parece que no fueron ajenas las rivalidades y celos entre la orden de los agustinos (a la que pertenecía, como se ha dicho, nuestro poeta) y la de los dominicos).
Cuenta la tradición que, tras reconocerse su inocencia y ser liberado, el día 11 de diciembre de 1576, al reintegrarse a su cátedra, dio un magnífico ejemplo de estoicismo iniciando su clase con la frase: “Dicebamus hesterna die…” , que podría traducirse por : “Como decíamos ayer…”.
No hay nada mejor que consultar con SAN GOOOOOGLE